Reporting content posted on a third-party site